参考消息网1月13日报道《哈萨克斯坦实业报》网站1月9日刊登题为《霍尔果斯正蜕变为中哈之间的无界之城》的文章，作者为该报编辑部主任阿尔曼·科尔茹姆巴耶夫。文章编译如下：

中哈霍尔果斯国际边境合作中心2025年全年的客流量创下新纪录。数据显示，全年通过该中心出入境的旅客超过999万人次，同比增长33.3%。对于一个最初只作为一项试点而设立的边境口岸来说，这已不仅仅是统计数据，而是一个直观的证明：霍尔果斯已转变为中国与哈萨克斯坦之间最繁忙的过境点之一。

中哈霍尔果斯国际边境合作中心是中哈两国共同创建的首个跨境经济合作区。该中心按照独特的“免签+免税”模式运营。正是这一组合使得霍尔果斯成为全年无休的吸引力中心。人们来到这里不仅是为了购物，也是为了体验——实地观摩新一代的跨境合作如何运作。

客流量的增长要求海关采取全新的解决方案。为此，霍尔果斯正在积极推行智能旅客查验系统。主要创新包括“7×24小时”预约通关、智能测温、人脸识别、非接触式太赫兹检查。最终，旅客得以完成“15秒无感通关”。

霍尔果斯合作中心于2012年4月正式封关运营，此后不断扩大。霍尔果斯合作中心实际已经转变为一个独立的贸易物流城，在这里，边境线更像是一种形式，而非一道屏障。

专家指出，霍尔果斯的创纪录数字所体现的意义已超出了购物和贸易范畴。这里已经成为中哈经济伙伴关系的展示窗口、欧亚大陆宏大物流体系的一部分，同时也是展示数字技术如何从根本上简化过境程序的典范。

随着中哈双边贸易、旅游和经中亚的过境运输不断增长，霍尔果斯日益巩固其作为中国与欧亚大陆之间关键陆路枢纽的地位。（编译/赵志鹏）

2025年11月28日，中国新疆-中亚青年文化艺术交流季在中哈霍尔果斯国际边境合作中心开幕。图为演员在活动开幕式上演唱歌曲。（新华社）