top dog，今日新学的一个表达。 top dog源于 竞技或战斗的比喻： Top： 字面意思是“顶部”，象征着最高位置。 Dog： 在传统的斗狗或狗群等级中，最强悍、最具支配地位的狗会通过争斗爬到最顶层。 因此，“top dog” 形象地描绘了 通过竞争或实力最终登上统治地位 的场景。它的反义词是 “underdog”（处于劣势、不被看好的竞争者）。 也有人说这个短语的起源可以追溯到19世纪的英国木工行业。在木材加工中，两名工人负责用大锯切割木材。一人站在坑上方被称为 top dog，另一人站在坑下方被称为 underdog 。上方的人处于较高的地位，工作相对轻松；而下方的人则需要忍受木屑掉落和更艰苦的工作。后来，这个短语逐渐演变为一种比喻，用来形容某人在竞争中占据优势地位。 通常是中性或略带褒义，强调其获得的成功和地位。但它不一定是正式头衔，更多描述的是实际影响力和支配力。 例如：在一家公司里，CEO 是正式的 “the boss”，但某个极具影响力的部门领导也可能被称为部门里的 “top dog”。 After years of hard work, she's now the top dog at the investment firm. （经过多年努力，她现在成了这家投资公司的一把手。）