他是翻译整个中国的泰斗，活到95岁，儿子36岁自焚去世。杨宪益是中国翻译界的泰斗人物，他和妻子两个人夫唱妇随，为何他们的儿子却在36岁这一年想不开自焚了呢？这中间究竟发生了什么？1936年，杨宪益从天津学校毕业之后，就收到了来自牛津大学的入学邀请。   这对于他可是一个难得的机会，所以他没有多想就来到了英国上学。   杨宪益的父亲不是一般人，从小就接受了新式教育，所以不仅学识渊博，更是银行家。   杨宪益和妹妹杨苡从小就开始掌握英文，小学的时候，别人还在看《三字经》，杨宪益已经拿起英文小说反复读了。   在牛津读书之时，杨宪益依旧是优秀的存在，他成功地成为了中国学生会负责人。   优秀的男生，也让不少女性趋之若鹜，热情的英国女孩戴乃迭就是其中之一。   甚至她为了能和杨宪益有更好的交流，特别改了专业，学习中文。   面对如此热情的外国女性，杨宪益也是非常喜欢，很快二人就成为了一对恋人。   不过，很快就来到了毕业的时候，杨宪益没有留在英国，面对美国的邀请他也选择了拒绝，此时他最想要做的事情就是回到祖国，从事更多的翻译工作。   让国外见识到独属于中华文化的美妙之处。   而作为英国土生土长的戴乃迭也要跟着来到中国，她的母亲听到觉得不可思议，她百般阻拦，甚至诅咒，都难挡女儿的热情。   于是戴乃迭就这么和杨宪益来到了中国。   1943年，杨宪益经人推荐，开始了翻译工作。将我国的经典内容翻译成英文，好让世界看到。   夫妻二人一齐上阵，杨宪益口译，戴乃迭记录。两人搭档默契，效率也非常高。但是事情的发展确实没有那么乐观。   夫妻俩感情好，他们后来生了个儿子，取名为杨烨，因为是混血儿，在人群中分外显眼，眉眼深邃，好看极了。   可在特定的时候，这样的长相并不可能为他带来幸运，也有可能带来的是灾难。   在特殊的年代，本来学习很优秀的杨烨却无缘北大，后来还遭遇牢狱之灾。   虽然1972年，杨烨被父母送到英国亲戚家。但此时的杨烨已经患上精神疾病，在1978年时，一把火烧死了自己。   戴乃迭就这么失去了自己心爱的儿子，而老年时她患上了老年痴呆，很多事情都记不清了，或许这对于她也是一个好结局吧。   2009年，95岁的杨宪益离开了这个世界，不过他留给世界的作品依旧有人喜爱着。杨宪益与戴乃迭夫妻二人，历经多年，翻译了诸如《红楼梦》一类的名人巨著，深得公众喜爱。   杨宪益本人也在多年后，把自己的一百多件珍藏文物捐赠给国家。   作为我国的知名翻译家，杨宪益在我国翻译领域着实有着不容小觑的贡献。   参考资料： 北京日报：他几乎翻译了整个中国：翻译家杨宪益的传奇人生