白话《老子》第五十章

杨玉鼎(邯郸)

原文

出生入死，生之徒，十有三；死之徒，十有三；人之生，动之于死地，亦十有三。夫何故？以其生生之厚。盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地。

白话

人从生到死，长寿者有十分之三；夭折短命的有十分之三；本来可以长寿，但因其行为不当而自入死地者，也有十分之三。对于第三种情况，是何缘故呢？是因为这种人的观念出了大问题，饮食肥厚，营养过剩，骄奢淫逸，贪图享受，因而必自折其寿。

听说那些善于养生的人，在陆地上行走不遇犀牛和猛虎，到军队里也不会被兵刃伤着。犀牛无处对其用角，猛虎无法对其用爪，兵刃也没有伤他的机会，是什么原因呢？“以其无死地”，因为这个人能自觉规避危险。

《孟子.尽心》中也有类似的话：“莫非命也，顺受其正(顺享生命规律赋于自己的正常生命过程)，是故知命者不立乎岩墙(危墙)之下。”