中式英语真的杀疯了！2024年下半年，“you swan，he frog”在海外社交平台爆火，它源于中国网友安慰外国女博主，还有“want cry go outside cry”等中式英语表达让外国网友眼前一亮。 其实中式英语逆袭不是头一回，从“long time no see”到“no zuo no die”，都逐渐被认可。2018年“add oil”被牛津词典收录，很多说法在海外华人圈常用。全球语言监测机构数据显示，自1994年起，国际英语新词汇里中式英语贡献不少。现在七成多英语使用者非英美本地人，2024年“人山人海”等说法使用量增三倍多。曾经被嘲的中式英语，如今实现大翻身，美国急了也没用，英语被中文影响是大势所趋！