小时候看《平原游击队》，只记得松井的胡子，忽略了戴圆眼镜的翻译官。 1974年重拍时，任伟民演翻译官，三成台词改方言，“太君这边请”像小贩招呼熟客，还故意把腰弯五度，配合方化的松井拔刀，让小人物恐惧更明显。 方化三次演松井，自己拿砂纸蹭旧军服领口，说恶人也怕夜路，细节让反派不脸谱化。 老演员真的太牛了！ 他们演反派不是光让人恨，反而能照出普通人的影子——谁没在权力面前低过头？ 只是有没有那身汉奸衣服的区别。 现在有些演员演反派只会装凶，根本没这种深度，真该学学老戏骨的功底！