📍如今，我们经常通过文字交流，例如微信或邮件。但有些人更喜欢打电话，因为这样更快捷。 ☎在德语中，“jemandem das Ohr abkauen”（喋喋不休）就是这样一个口语化的表达。它比喻不停地唠叨，不管你是否对他们说的话感兴趣。它尤其适用于电话攻击。每周一词 🔍 详细含义： jemandem das Ohr abkauen是指你对某人说了太多太久的话，几乎把他的耳朵“啃下来”了。 🗣️ 示例： Kannst du bitte mal still sein? Du kaust mir schon den ganzen Tag das Ohr ab! → 你一直在说话，我受不了了。 ❗注意语气： 这句话不太礼貌，更多时候是用开玩笑、恼火或批评的语气说的。 它不用于正式场合，而是用于日常或私人场合。