翁帆的聪明， 在于很早就懂得为自己活 当年那段短暂婚姻结束后，翁帆没纠缠什么。外人觉得她亏了，对她倒是解脱。她后来和人提起，在婚姻里伸手要钱的滋味，比一个人过日子难受多了。 离婚后她没犹豫，直接回到学校，考上了广东外语外贸大学翻译系的硕士。也就是在那段读书的日子里，她和杨振宁先生重新联系上了。好多人只盯着那54岁的年龄差看，却没留意她能和他一起翻译文章，探讨建筑历史，在学问上一起往前走。她在意的不是大科学家的名头，而是他能认真听她讲话，看重她的想法。 结婚后，她把自己的作息调整得和先生一样，早睡早起，很有规律。她悉心照料丈夫的日常起居，同时也没放下自己的功课，在清华读到了建筑历史的博士，后来又拿了一个西方艺术史的博士学位。杨振宁先生曾公开说过身后的事，他讲过，年轻的自己不希望翁帆再婚，但年老的自己希望她能有新的开始。这话听着有点矛盾，却是实在话。 现在回头看，那个果断离开第一段婚姻的年轻女子，求的本来就不是一般人眼里的安稳。一段婚姻能不能长久，是两个人的事。但一个人能不能活明白，全靠自己。翁帆在二十几岁就想通了，幸福得攥在自己手里。