广州的朋友，这是什么意思？给翻译翻译！ ​​​