游戏百科

江苏寿衣店前,外国小伙举着寿衣转圈圈喊“amazing”,店主揪着衣角憋笑到肩膀

江苏寿衣店前,外国小伙举着寿衣转圈圈喊“amazing”,店主揪着衣角憋笑到肩膀抖,你猜他为啥没敢卖? 老外摸着寿衣缎面眼睛发亮,念叨“这是中国传统?so cool!”,旁边路人偷偷查翻译,界面明明白白写着亡灵战袍。 大家笑疯:“这哪是买传统服,是提前挑地府潮品”“就怕他买了,晚上穿去逛镇江夜市,发现中国夜生活太安全,倒觉得亡灵战袍没排面”。 店主没蒙他,反而递过几顶绣福字的老人帽,手比划着说“这是给长寿老人的”,老外接过戴头上,又喊了声“amazing”! 有人调侃:“别被法国大牌看到,不然明年秀场全是地府风高定”。 文化差异的小插曲,没闹矛盾倒挺动人,老外的“酷”是真喜欢,店主的“诚”是真实在。 你们见过哪些文化差异闹的笑话?要是你是店主,会怎么跟老外解释“寿衣”?