吐槽下国内大学的英文名，千奇百怪。 华东理工大学英文名：EastChinaU

吐槽下国内大学的英文名，千奇百怪。 华东理工大学英文名：East China University of Science and Technology，如果按表面意思翻译就是华东科技大学，作为对比华南理工大学的英文名：South China University of Technology，结合北理工的英文翻译，“理工”这个词就是“Technology”。而华东理工的翻译明显不合适。 还有电子科技大学，当年为了跟西安电子科技大学争夺国字头的校名，中文名不挂中国，但是英文名是：University of Electronic Science and Technology of China，直接翻译就是中国电子科技大学。中文没改成的校名，用英文实现了。 浙大城市学院：Hangzhou City University ，直接翻译就是杭州城市学院，从英文名是看不出来跟浙大有什么关系。还有南华大学：University of South China，直接翻译华南大学。