学了下古埃及文字，破解太难太牛了，之前有不少误解。其实英文拉丁文起源于古埃及文字

1828年7月，让-弗朗索瓦·商博良（Jean-François Champollion）从法国土伦启程，率领法意联合考察队抵达埃及，进行了为期15个月的实地考察。他进入了当地最大的一座金字塔内部，见到了自己研究了20年的古埃及文，这是上千年来首次有人能读懂这些文字。这次考察，完全验证了他对古埃及“象形文字”的解读。

看着壁上熟悉的王名圈，商博良念出了法老的名字：胡夫。这个跨越4500年的对话，是人类文字历史上最为精彩的篇章之一，很有意思，值得学习。了解了古埃及文字的细节与破解的过程，不禁拍案叫绝，古埃及人太牛了，文字还挺复杂，搞得破解非常难。

我本来以为，古埃及就是金字塔最牛，4600年以后还看得见。还有就是神庙这些，总之是保留到了现在的宏伟石头建筑。但现在感觉，古埃及最牛的应该是文字，其实也保留到了现在，而且比金字塔、神庙的数量要多得多。在这些建筑里，就有许多古埃及文字。还有很多莎草纸残片保留的文字，还有数以万计的石碑、壁画上的文字。这些文字，是古埃及人在向今人说话。

以前没注意到的是，古埃及文明不是孤立的。实际上古埃及31个王朝中，就有几个是外来的，如喜克索斯人王朝、波斯帝国、托勒密王朝。古埃及人也对外扩张，深深影响了古地中海乃至全球的文明。其中最大的贡献之一就是文字体系，远比金字塔要重要。

古埃及文字的破译，也和这个影响有关。古埃及人发明的文字系统，就是现在全球人用的大部分字母文字的起源。

古埃及文字，英文叫Hieroglyphs，非常独特。教科书上说古埃及是“象形文字”，确实，有800个以上的符号，似乎是象形文字。

其实在计算机文字编码体系里，就有古埃及文字，例如“𓇋𓈖𓎡 𓁛”就是古埃及文“我是太阳神”，放大就是图中的符号。最右边的那个字符就是“太阳神”的符号，它的计算机UTF8编码有四个字节，16进制表示的编码是F0 93 81 9B。我看了码表，是有好几百个古埃及字符，画了小人、牛之类的图案。

前面还有三个符号，第一个符号“𓇋”从形状看，是“芦苇”，古埃及常见植物。第二个符号“𓈖”代表“水”，划成水波的样子。第三个符号“𓎡”象一个浅层的碗或者盆。

这就是古埃及文字最让人迷惑的地方，这三个东西加起来，居然代表“我”的意思。这个解释是这样的，这三个是“特殊字符”，已经失去了它原有的象形文字意义，而是变成了英文一样的“字母”！这样的特殊字符有24个，成了“辅音符号”。三个字符分别对应字母i n k，而ink就是“我”的意思。

需要注意，这24个古埃及辅音符号非常牛逼！它被腓尼基人学去了，变成22个字母。希腊人又学去了加了元音，再演化成拉丁文又加3个字母，再变成英文26个字母。所以，某种意义上来说，我们现在天天都在用古埃及文。

古埃及文显得很难懂，因为它是混合型文字，既有好几百个象形文字（表意符号）大量出现在段落中，也有24个转成辅音符号不作象形理解了。然后这些符号还会组合，双辅音符号有约80 个，三辅音符号有约40 个，还有一些放在词尾表意的“限定符号”。

这样，古埃及文就显得像个难以理解的大杂汇，又有英文一样的单词，又有甲骨文一样的象形文字，还有符号组合转意。文字书写次序也是从左到右、从右到左、从上到下都行（读时看里面的人与动物符号面朝哪边）。

图二是古埃及文的“Thank you”，他们会表达成“向你鞠躬”，“bow downwards towards you”。翻译过来就是一样这样的符号，看上去非常令人费解，非常不好破译。

古埃及文字体系太乱，规则混合，托勒密时期还有古埃及祭司会读写，到公元300年的时候就没人会了，失传了。

但古埃及文字资料还是很多的，上千年来欧洲人都在想怎么读怎么破译，一直搞不定。直到商博良非常天才地懂许多种类的文字知识，才找到了破解线索。后面再谈这事。