作为新闻报道,这句话有明显的语病,属于初中生都不该犯的错误。
“6人被救出后”是一个时间,如果想作为主语,正确的写法应该是“被救出的六人”。
“医护人员确认已溺亡”,是完整的一句话,意思是医护人员死了。正确的写法是“经医护人员确认已不幸逝世。”
另外溺亡通常指液体环境致人死亡,半液半固的环境不宜使用溺这种说法。
比如“”泥石流致使一村民遇难”是正常说法。“泥石流致使一村民溺亡”就扯淡了。
原文的意思:救出来6个人,但(抢救中)医护人员不幸死了。
改动后“被救出的六人,经医护人员确认已不幸逝世。”才是原有的意思。
或许会有杠精说我咬文嚼字,可DS老师也这么认为的,连AI都觉得这句话有问题。
央视这么权威的媒体,在一篇报道上却连基本的中文语法弄出错误,实在是令人惋惜。
6名大学生在企业参观学习时溺亡