改成英文是你最后的倔强
【1评论】
一男追一姑娘多年，姑娘用英文发了一段话给他，他找朋友翻译:“要不你离开我，要不我
小桦笑话
2025-07-08 16:18:48
一男追一姑娘多年，姑娘用英文发了一段话给他，他找朋友翻译:“要不你离开我，要不我就和你同归于尽。那男子伤心欲绝，再也没有和她联系，后来，男子英语过6级了，才知道那句话是“你若不离，我必生死相依！”
0
阅读：2285
凉冰
只有汉语才有这么精美的句子
用户11xxx28 回复 07-09 15:06
也只有中国人能理解这词里的缠绵悱恻之意！
天宝
翻译不是水平不行就是别有用心！呵呵😒😒
用户10xxx41
两个中国人，你说什么英文啊！
安静的咸鸭蛋
英语就只能做日常用语。其它就算残疾。
用户10xxx07
是不是这姑娘，最后嫁给了他朋友？[捂脸哭][大笑]
Jill and Jack
If you don't leave me, I will by your side until the life end.还有一种粤式翻译：死开啦扑街，想揽住一获熟咩？[滑稽笑]
文明
😀😀😀
用户88xxx86
小三！还玩得那么溜！[哭笑不得]
吟雪独酌
然后朋友跟女的结婚了
马钱子
该！
战略评论
明明可以说人话，非甩外语。
用户10xxx90
显得水平高，凡事让人猜，没劲
毛根朋友
这是汉语重新创作，根本不是翻译。正如：生命诚可贵，爱情价更高。
e1d2349
英语原文拿出来啊
厌恶说假话
那女子真傻，明知其英语不行，偏用英文写。