香港的街头slogan，一语双关。翻译成普通话：是你的对手，还是你的双手。粤语太

惜玉说汽车啊 2025-07-08 10:23:24

香港的街头slogan，一语双关。

翻译成普通话：是你的对手，还是你的双手。

粤语太妙了，尤其是量词的表现形式。

不过就这句slogan而言，感觉没有「嘅」更加妙。 ​​​

0 阅读：18

猜你喜欢

惜玉说汽车啊

惜玉说汽车啊

感谢大家的关注

作者最新文章

1
开了一下午小米su7，作为一个行业新人，没有利益关系，没有买了车而拿不到投放的恼
2
夏天出门，车里有个冰箱真的太爽了。日产n7的冰箱虽然不大，但是深度够深，放点岭南
3
小鹏g7将于6月11日全球首秀这张官图还是很大胆的，直接开到海边礁石上，星辰大海
4
小鹏G7将在6月11号首秀，L3算力，AI汽车，这是一辆看过都说好的车，也是小鹏
5
吉利银河A7的关注度还是蛮高的，毕竟颜值在线，配置先进。只可惜官方具体信息一点也
6
原来古代荔枝运输比西天取经还难老妈昨天早上从广东中山发来北京的荔枝，今天早上就到
7
浙江某车企，河北某车企……比亚迪这是要和吉利，长城同时作战啊[思考] ​​​
8
同样是无糖可乐，为什么感觉瓶装的比罐装的好喝一点，甘甜气足。这个和有糖的口感恰恰
9
老妈一大早给我寄了两箱荔枝。中山到北京，运费300多，荔枝也才200多。别说古代
10
以前大家都认为“产能过剩是贬义词”，现在终于敢于正视这个问题了。如果解决产能过剩

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 楼市 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 恋爱攻略 婚姻 正能量

汽车TOP

1
小米YU7价格25.35万，27.99万，32.99万三个版本，最推荐入门版本，
2
差点误会了[doge][doge]​​​
3
这单不出意外是拿下了！
4
比亚迪汉L将迎来大降价！比亚迪汉是中大型轿车，后又推出汉L的纯电
5
大叔这车炫得……我居然无法反驳。
6
没等到M7消息，来了个「问界M8纯电」！-标配宁王100kWh电池，CLTC续航
7
卧槽，这个异形车有点帅[捂脸哭]​​​
8
有这个钱了谁还不买个独栋
9
感谢直播间送的电动车……
10
我找了四个小时的绿本…​​​

汽车最新文章

1
撞得啥呀？都撞出腹肌了！
2
官宣了，官宣了！比亚迪重磅车型海狮06于7月24日发布这款车多重磅呢？一句话
3
来香港办点事，买了盒烟，卧槽，瞬间一点不想抽了。​​​
4
感谢直播间送的电动车……
5
谁能想到，比亚迪准客户流失的重大原因竟然是比亚迪抠门的电池年初，比亚迪推全民智
6
天气太热了是不是该买个车了
7
7月底新车不断啊！7月24日：海狮06上市！有插混有纯电！7月24日：晚19
8
吉利银河到底啥套路，预售的数量不多吗？竟然这样发售新车，正式上市价格会不会还会降
9
驾照考试时见到的
10
方程豹钛7官方说的很明白了。结合申报和之前的情报基本确定就是2920轴距，49