214年，诸葛亮率军支援刘备前，和关羽约定了八个字：“东和孙权，北拒曹操”。

有人说，关羽过于傲慢，破坏了与东吴的关系。

特别是，拒绝和东吴的提亲。

关羽不同意就算了，也应该婉拒。

然而，关羽的回应却出乎所有人的意料。

他不但没有接受这门亲事，反而在使者面前怒声大骂：“虎女焉能嫁犬子？”

这一骂，瞬间让孙刘联盟的关系降至冰点。

使者自觉伤了自尊，拂袖而去。

孙权得知此事后，心中的怒火熊熊燃烧，对关羽的恨意也由此而生。

这一事件，成为了后来“白衣渡江”的重要导火索。

吕蒙率领东吴军队，趁关羽北伐襄樊之际，奇袭荆州。

关羽腹背受敌，最终败走麦城，一代名将就此陨落。

然而，有野史传说，这纯粹是一场误会。

关羽是山西人，有口音。

“吾女嫣能嫁权子！”

说是关羽的女儿叫关嫣，可以嫁给孙权的儿子。

使者听力不好，没有听清楚。

传过去，就变了样。

造成了天大的误会。

作者简介

坂上流云，江苏宜兴人，资深日语翻译，业余作家。

已出版：《三国的碎玉》、《打通学日语的任督二脉》、《流云诗词集》

正出版：《三国的碎珠》、《流云俳句集》、《流云文萃集》