越南律师与中国律师比较

越南律师与中国律师在资格授予、执业组织与执业范围、律所主任任职要求及责任等方面有诸多异同点，主要异同点列举如下：

一、相同点

1、报名考试及资格授予及执业：

均应符合《律师法》及相关法律法规之规定。初任律师应参加法律职业资格考试，免考的情形依照法律规定。

2、律师资格授予对象：

本国公民*，如越南律师仅限越南公民，中国律师仅限中国公民（含港澳台）。外籍律师若要在越南/中国执业，应先取得本国的律师证并具备一定的执业年限，并依法申请在越/华执业许可，且外籍律师执业仅限非诉业务。

3、律师实习要求：

本国公民取得律师执业资格前，均应到律师执业组织进行为期一年的实习，并经司法行政机关考核合格。豁免实习的情形依照《律师法》规定。

4、律师执业组织：

可为律师事务所、公司、军队法务部门等。律师满足法定条件，可设立律师事务所及驻外国代表处、分所。

5、执业范围：

本国律师可提供非诉（含本国法律、外国法律及国际法咨询）与诉讼法律业务。外籍律师可提供外国法律及国际法咨询。外资律所仅限提供非诉业务。

6、律所主任任职要求及责任：

担任律所主任的律师，应对律师事务所产生的债务承担无限连带责任。

7、法律执业组织的法定代表人：

由其中一名律师担任执业组织的法定代表人/负责人。

二、异同点

1、报考本国律师资格考试条件：

越南籍考生应有法律本科文凭。中国籍考生实行“老人老办法，新人新办法”的考试政策，如非法本考生，具备3年以上法律工作经验者可报考。

2、培训要求：

越南籍法本毕业生，在参加律所实习之前，应依照《律师法》规定参加司法部下属的司法学院进行为期一年的“律师培训班”学习，获得培训考核合格证后方可参加律所或法律公司的律师实习，即越南公民获取律师执业证至少需要6年时间（4年法本+1年“律师培训”+1年律师实习）。中国籍申请律师执业实习，仅限到律所实习，并在实习期间参加相应的培训。

3、律师执业组织：

（1）越南律师可到律所或法律公司执业，也可以个人身份执业，即“独立律师”，不需要挂靠律所或法律公司。越南律师可设立律所或法律公司（有限责任制法律公司或合伙制法律公司）。（2）中国律师仅限律所执业。中国律师仅限设立律所（一人律所，三人以上合伙律所）。

4、执业范围：

（1）本国律师：a)越南：仅限律师及律师依照《律师法》设立的律所、法律公司提供法律服务，并允许个人以独立律师身份提供法律服务，但非律师不得设立提供法律服务的公司，且不得提供法律服务（含法律咨询业务）。b)中国：仅允许律师（社会律师）在律师设立的律所提供法律服务，此外允许非律师设立法律咨询公司提供法律咨询业务等。

（2）外籍律师：若具备与越南籍律师同等条件，如有越南大学的法律本科毕业文凭，可提供越南法律相关的非诉业务。中国则无此项。

5、律师执业组织的法定代表人：

(1)越南：a.律所：律师主任；b.法律公司：经理，一人法律公司为该公司的唯一股东，二人以上法律公司为公司设立人商定的律师（股东）担任，合伙法律公司由全体合伙人商定的其中一人担任。（2）中国：律所无法定代表人，仅设律所负责人。

6、律师执业组织的股东/合伙人的责任与义务：

（1）越南：a)律所：律师设立的律所由律师主任对律所产生的债务承担无限连带责任。b)法律公司：合伙制法律公司以公司所有的财产承担责任，若公司全部财产不足承担公司全部债务，则合伙人应以其个人财产承担责任（补充责任）。法律有限责任公司仅以公司设立人/股东对其出资份额对该公司债务承担责任。

（2）中国：普通合伙律所的合伙人对律所的债务承担无限连带责任。国家出资律所以律所全部资产对债务承担责任，合伙人不承担个人责任。

注：法律依据：中国《律师法》，越南《Luật Luật sư》(律师法)。