古代中国向日本输出大量汉字词汇，近代日本用汉字翻译西方术语后又反哺中文。 日本利用汉字为工具，翻译了大量西方概念，这些翻译成果又被汉语吸收，极大地丰富了现代汉语的词汇库。 这些词汇已经深入到我们生活的方方面面，以至于今天绝大多数人根本感觉不到它们来自日本。以下补充几类主要词汇。 政治与法律类：政治 法律 共和 宪法 议会 国会 政府 行政 立法 司法 警察 政党 反对党 社会主义 共产主义 文化与生活类：文化 美术 漫画 写真 料理 场合 手续 人气 经济与社会类：经济 社会 资本 消费 生产 保险 失业 银行 科学 哲学 科学与技术类：化学 原子 细胞 分子 心理学 社会学 物理学 生物学
评论列表
猜你喜欢
【53评论】【17点赞】
【106评论】【78点赞】
【13评论】【12点赞】
【2评论】【7点赞】
【7评论】【28点赞】
【1评论】【3点赞】
作者最新文章
热门分类
国际TOP
国际最新文章
Harry
即使不存在日本和日语，这些英文单词也会有相应的中文翻译。
流氓的低音鼓
这种说法看上去有道理其实没有逻辑。的确存在大量日语翻译的词汇，但时间很短，因为日汉字本身是中国传过去的，所以日本人对运用日汉字的能力还是很有限的。日本在经历了一段时间汉字翻译后，很快转而使用片假名体系了。一方面因为需要消化的专业用语量太大，另一方面也是因为人才匮乏，本身人口就少。而中国吸收了一部分生活用语后，还是坚定使用汉字体系对外国科学技术消化。最经典的例子就是元素周期表。如果真的是日本对中国在文明方面进行反哺，元素周期表这种基础科学必然是大量的日汉字词汇。而现实大家也看到了，这就是逻辑。