这女孩火了!荷兰飞往国内的航班起飞前发现中文广播坏了,乘务员正发愁时,后排一位姑娘举手:“我普通话还行,要不试试?” 机长想着死马当活马医,递过广播稿。谁料这姑娘一开嗓,字正腔圆、语调平稳,从安全须知到航线信息一气呵成,比专业广播员不差啥。 机长听完直竖大拇指,乘客们更是啪啪鼓掌,毕竟谁也不想听十小时“散装英语”啊! 事后姑娘说一开始挺紧张的,但仔细看了一下,发现上面的英文并不难,所以就直接翻译了出来。 有网友觉得,换别人可能怕丢脸不敢出头,但这姑娘想的是“全机同胞听得懂最重要”,这种担当,比那些光抱怨不行动的强太多。 其实跨国航班中文服务缺位是老问题,2024年就有乘客因语言不通误操作救生衣被罚款。她主动补位,补的是服务漏洞,更是文化尊严。 机长的“试试看”态度也值得琢磨。要是遇上刻板领导,可能嫌素人不够专业直接拒绝。但这位机长懂得变通,广播本质是信息传递,能说清就行。可见真正的专业,是给善意留条缝。 中文服务早该成航班标配,这趟航班八成是往返中欧的,中国乘客少说占三成。就像那位在美国航班上因语言障碍大闹的乘客,本质是信息焦虑的爆发。 航空公司省翻译钱,到头来得不偿失。现在好些外航学乖了,招聘直接加条“会中文优先”,市场需求摆着呢! 说到底,语言是桥不是墙。姑娘没要报酬,可收获的掌声比钞票金贵。航空公司该醒醒了,与其事后赔礼道歉,不如提前把服务做到位。 毕竟谁也不知道,下次举手救场的能人,会不会刚好坐在第13排!
太佩服了!阿姆斯特丹飞往欧洲其他国家的一架国际航班上,因无中文播报内容,空姐一筹
【1评论】【1点赞】