1970年，韩国为了提高民族自信，废除了汉字。就因为这样，发生了很多让人哭笑不得

吴术轩说 2025-07-23 07:49:47

1970年，韩国为了提高民族自信，废除了汉字。就因为这样，发生了很多让人哭笑不得的事故。2009年，韩国高铁100多公里的铁路上，有150000多个轨枕都开裂了。韩国在1970年推行废除汉字的政策，初衷是为了摆脱中国文化的影响，提升民族自信。这项政策确实在短期内让不少韩国人觉得“咱有自己的文字，不用靠汉字也能行”。但时间一长，问题就暴露出来了。最让人瞠目结舌的案例发生在2009年，韩国高铁一条100多公里的铁路线上，150000多个轨枕竟然全都开裂了。原因呢？生产螺丝的公司把技术文件里的“防水”看成了“放水”，用错了材料，直接导致轨枕质量不过关。这事儿听起来像是笑话，但背后的问题一点也不好笑。废除汉字后，韩语全靠谚文支撑，而谚文虽然简单易学，却有个大短板——同音异义词太多。比如“防水”和“放水”在韩语里都念“bansu”，没有汉字的表意功能，光看上下文有时候根本分不清。以前有汉字的时候，“防水”是“防水”，“放水”是“放水”，一目了然。可废了汉字后，这种低级错误就成了隐患。这还不止于高铁的事故。韩语里同音异义词的问题，在很多领域都捅了娄子。比如法律文件里，一个词可能有好几种意思，法官和律师吵得不可开交，因为解释全凭感觉。又比如医学领域，药名发音一样但效果天差地别，医生要是没搞清楚，病人可就遭殃了。这些问题在汉字时代都不算啥大事，因为汉字能直接告诉你词的意思，不用猜来猜去。为啥会这样呢？得从韩国的历史说起。韩国文化受中国影响深，汉字用了上千年，早就融进了语言和生活。但到了20世纪，民族主义抬头，韩国想摆脱“外来文化”的影子。1970年，政府一拍脑门，决定全面废除汉字，用谚文取而代之。当时的想法很简单：咱们有世宗大王发明的谚文，多牛啊，干嘛还要用汉字？可他们没想到，谚文虽然好学，却扛不住专业领域的复杂需求。高铁轨枕开裂这事儿，直接让韩国人炸了锅。150000多个轨枕啊，那得花多少钱修？更别提高铁的安全隐患了。这次事故暴露了废除汉字的弊端，也让政府开始反思。之后，韩国开始悄悄调整政策，比如在学校里重新教汉字，尤其是在技术、法律、医学这些领域，鼓励用汉字标注关键术语，避免再出这种乌龙。但这事儿没那么简单。重新学汉字对年轻人来说是个大挑战，毕竟好几代人都没正儿八经学过，拿起来跟学外语似的，费时费力。还有人觉得，汉字是“外来的”，用多了是不是又丢了民族自信？这争议到现在都没停过。其实，废除汉字带来的问题，不只是技术上的失误，更深层的是文化和政策的碰撞。语言不是随便改改就能万事大吉的东西，它跟一个国家的历史、文化、经济发展都绑在一起。韩国想通过废汉字找回自信，结果却发现，少了汉字这个工具，反而在国际竞争中吃了亏。比如跟日本比，日本保留了汉字，在科技和文化输出上占了不少优势。 2009年的轨枕事件，就是个活生生的教训。它告诉我们，政策不能只看眼前，还得想想长远。韩国废汉字的初衷没啥问题，但执行起来却没考虑周全。语言这东西，不是说换就换的，它牵一发而动全身。一个“防水”变“放水”的笑话背后，是几十年的政策失误累积出来的后果。当然，韩国也不是完全没招。后来政府一边推广汉字教育，一边优化技术规范，尽量减少这种低级错误。但这事儿留下的影响，至今还在。有人说，要是当初没废汉字，可能韩国高铁早就更上一层楼了；也有人觉得，这都是成长的代价，摔了跟头才能学聪明。