一觉醒来,润美华人哭晕在厕所
不是英文太差难融入,也不是物价高到吃土,而是
一觉醒来,润美华人哭晕在厕所
不是英文太差难融入,也不是物价高到吃土,而是突然发现:一边骂着中国的“爱国主义”太刻意,一边在美国小学操场跟着唱“God Bless America”时莫名热泪盈眶。嘴上喊着“自由平等”,转头只敢用中文朋友圈吐槽美国医保坑钱。最扎心的是,邻居问孩子“你是中国人吗”,孩子脱口而出:“我妈妈是,但我是美国人。”
移民局的宣誓词背得滚瓜烂熟,中文输入法却始终舍不得删。超市里看到老干妈打折比中彩票还兴奋,微信群里骂美国办事效率低时恨不得写万字长文,真让给议员写英文投诉信却只会查字典。那些高喊“彻底告别过去”的人,深夜失眠刷的还是中国综艺。
不是新祖国不爱你,而是你心里那把尺子早把自己量成了夹缝人。孩子在学校被叫“David”就欣慰,被叫“小张”就焦虑;自己喝星巴克时嘲笑中国茶老土,爹妈寄来明前龙井又拍照发ins配文“Traditional Chinese Culture”。用中文狂喷美国种族歧视,却对美国同事说“我爱这里的一切”。
文化根须早被钉在原乡水土里。嘴上越用力喊“我是美国人”,手越在谷歌搜“回中国定居流程”。真正想逃的哪是什么体制,分明是撕扯半生却哪边都落不了地的自己。