前223年，王翦要出征前，秦王让女儿华阳公主去给他送行。70岁的王翦一见到公主，直接就把她拉进了帐篷。这帐帘刚一落下，外面的人全惊呆了。大家心里直犯嘀咕，这老头打起仗来勇猛得很，难道是个不知羞耻的色鬼？ 前223年，秦国正准备发动一场大战，目标是楚国。带兵的主帅呢，是老将王翦。打楚国不是儿戏，土地广、人口多、兵力强。嬴政把六十万大军，都交给了王翦。王翦当时多大年纪了？快七十岁了，在那个年代绝对算得上高龄。但没办法，这楚国非得他出马不可。王翦应下了，不过没急着走，反而跟秦王嬴政提条件，要这要那，田地啊、上好的宅院啊，要得还不少。赢政倒也痛快，都答应了。 大军集结完毕，王翦披挂整齐，准备出发了。就在这离别的当口，秦王做了一件挺不寻常的事。他把自己最喜欢的女儿，华阳公主，派到了军营送行。大家伙儿都觉得这是秦王对王老将军莫大的恩宠和信任啊！ 华阳公主身份尊贵，代表的是秦王本人，她的到来象征着王命，更是给全军将士鼓舞士气。华阳公主在仪仗护卫簇拥下，来到大营前，代表她父亲秦王，向王翦转达勉励和期望的话语，也少不了赏赐犒劳三军。场面既庄重又热烈。所有人都觉得，这会是一个标准的、感人的、体现君臣和睦的告别仪式。 可谁也想不到，接下来发生的事情，让大家伙儿的眼珠子都快掉出来了。 华阳公主站在王翦面前，刚说完父王的嘱托和一些送行的话。礼数刚毕，还没等公主或者旁边的随从反应过来，七十岁的王翦老爷子突然伸出手，一把抓住华阳公主的手腕！然后，在众目睽睽之下，这位老将军竟然拉着公主，转身就往身后他歇息的营帐里大步走去。 华阳公主瞬间懵了，下意识地被带着走，旁边的宫女太监侍卫们也全都傻眼了，根本来不及阻拦。就听见“唰啦”一声，王翦拉着公主钻进了帐篷，厚重的门帘子啪地落了下来。 外边一下子变得死寂！前一秒还人声鼎沸、庄重有序的场面，这一刻彻底凝固了。士兵们张大了嘴，你看看我，我看看你，脸上全是震惊和不可思议。将领们面面相觑，搞不清楚这老将军葫芦里卖的什么药。宫女太监们更是吓得面如土色，公主被拽进帐篷了，这算怎么回事啊？ 时间一点点过去，就在众人心里七上八下，甚至有人想是不是该冲进去救公主的时候，帐篷的门帘又被掀开了。王翦拉着华阳公主的手，两人一起走了出来。 华阳公主脸上虽然有点红晕，但神情平静，甚至带着一丝…奇特的恭敬？完全不像被侮辱过的样子。反而王翦脸上没什么特别的表情，很自然的拱手向公主行礼：“谢公主殿下代表大王前来送行，老臣必定竭尽全力，早日荡平楚国，不负君恩。” 华阳公主也回了礼，然后就在众人的簇拥下离开了军营。留下士兵和军官们在风中凌乱：这到底咋回事？公主看起来没事，那刚才老将军拉她进去干嘛？总不会是进去喝杯茶聊聊天吧？ 后来的历史记载，特别是司马迁写的《史记》，以及一些战国秦汉的故事书里，透露了线索。 王翦其实是个心思非常细腻深沉的人，秦王把全国六十万大军交给他，这种信任背后，也隐藏着君王天然的猜疑。秦王本人更是以雄才大略和多疑著称。 在王翦领兵出发之前，他就已经多次向秦王上书请求赏赐了。他要的东西特别具体，要咸阳附近上好的田地、华丽的宅院、漂亮的园林水池。而且他是一边走，一边不停地派人回去催讨，要秦王尽快把这些东西赏赐给他的子孙家人。 比如，他进军到函谷关，就派使者回去要一批园子；走到半路，又派人回去要一片池塘。他的儿子王贲当时觉得很不好意思，劝父亲别这样，仗还没打就要这么多东西，别让秦王觉得太贪心了。结果王翦骂了儿子一顿，说：“你小子懂什么？秦王把全国的精兵都给了我，他能安心睡觉吗？我不多要些田产家业，显得我没有别的爱好和牵绊，那秦王不是更怀疑我要造反吗？我这样做是要表示，我只图点家业享受，心思都在自家的产业上！” 王翦这个精明的老将军，立刻就抓住这个机会，进行了一次极致大胆的“自污”表演！在万众瞩目之下，公然对国王的宝贝女儿做出极其冒犯、越轨的举动——拉她进自己的私帐。这在任何人看来都是严重失礼，甚至是大逆不道的行径。 那么老将军的目的达到了吗？想想后来秦王并没有因此而惩罚王翦，还满足了他所有要田地房子的请求。华阳公主当时出来后也没有表现出受辱的样子，史书上后来也没见秦王因此事对王翦有任何责备。这反常的一切只能指向一个解释：帐篷里那段时间，根本不是什么苟且之事，而是王翦快速地对公主进行了解释！他很可能是向公主密陈了其父秦王的担忧，分析了自己的处境，然后恳切（甚至带点威胁？）地请求公主原谅他并配合他演这出戏码。 王翦需要向秦王传递一个清晰无误的信号：您看，我王翦就是这样的人！我只贪图一点眼前的享受（田地宅院，甚至包括对美女的“妄念”），是个没什么远大抱负、更没篡位野心的粗人！您大可不必担心我手握重兵会干出什么事来，我的心思都在这些“俗物”上呢！
