在刚刚落幕的第二十届中国电影华表奖颁奖典礼上，张译凭借《三大队》中刑警队长程兵一角，再度斩获“优秀男演员”奖，成为华表奖历史上首位两度封帝的男演员 。然而，令人意想不到的是，这位处于事业巅峰期的影帝，在获奖后宣布将暂时息影，回归生活沉淀自我。 回顾张译的演艺生涯，从2006年《士兵突击》里的史今班长，到2023年爆火的《狂飙》中的安欣，再到此次获奖的《三大队》程兵，他塑造了无数经典角色，实现了从默默无闻到一线影帝的蜕变。近年来，他的作品更是高产，从《满江红》到《第二十条》，影视佳作不断。 张译在采访中坦言，近几年工作强度过大，作品密集上映，让他感到“演到自己烦自己” ，身心俱疲。他渴望回归日常，观察普通人的生活状态，陪伴家人与宠物猫，通过沉淀为未来的角色积累真实体验。他将此次获奖视为“与观众的契约”，认为只有不断提升艺术深度，才能不辜负观众期待。 张译的息影决定，是对自身艺术追求的坚守，也为浮躁的演艺圈敲响了警钟：演员应在生活与创作中找到平衡，回归表演初心，敬畏艺术，方能塑造出更多有血有肉的经典角色。 期待张译在沉淀后，带着更精彩的作品回归，再次惊艳观众。华表奖艺人名单 华表奖颁奖典礼 张译角色
