“巴拉圭”和“乌拉圭”这两个远在南美洲的小国,可能只有在足球世界杯开战时国人才会关注到,虽然只有一字之差,很容易混淆,但其实两个国家有很大的不同。
从地图中可以看到,巴拉圭是南美洲“唯二”的内陆国之一,没有出海口,而乌拉圭是个沿海国家,海运便利,这就注定了两国经济发现的巨大差异。巴拉圭的产品要出口,必须求助邻国,只是个发展中国家(有点类似蒙古国的情况);而乌拉圭海运便利,是个中等发达国家,号称“南美小瑞士”,国家可为国民提供教育、医疗在内的诸多福利。
巴拉圭经济发展不佳还有个原因是看不清世界局势,放着中国大陆这么超级大的市场不要,偏要和台湾搞关系,那也只好由它了。2025年1月,新闻说,委内瑞拉又指责它干涉内政,和它断交了。
巴拉圭(paraguay)和乌拉圭(Uruguay)名字里都有“guay”,读音很怪,听着不像“圭”,倒像“怪”,要按音译,应该念巴拉怪,乌拉怪才对!不过要这样译的话,好像有歧视的嫌疑吧。