冬天在基辅认识的一位乌克兰友人给我发来消息,说三个月前参军了。他发来语音“恭喜发财”,这是我教给他的中文。
看到他的徽章,查询得知他隶属乌克兰武装部队第92机械化旅。
他42岁,曾经有一次分享烤肉给我吃,开玩笑说是俄罗斯人的肉。我想到的是岳飞词句,“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血”。当时我把这句翻译成乌克兰语给他看,说是中国古代名将的诗,便于他理解,“胡虏”和“匈奴”用侵略者替代。
今天再次把这句送给他。他说本周末,将在战壕里开始第一次战斗任务。看来他是军训了三个月。保卫家园的好汉,祝他一切平安。基辅爱与勇