晚上刷到一篇离了大谱的奇文,这位网友发帖声称自己碰到的英语试卷答案解析上赫然写道

开盲盒吓一跳 2025-04-14 05:54:17

晚上刷到一篇离了大谱的奇文,这位网友发帖声称自己碰到的英语试卷答案解析上赫然写道:研究人员将河南人暴露在200至2000格雷的辐射之下,发现河南人展现出了非常惊人的基因修复属性,生存能力遥遥领先于其他人类(一般人类暴露在4格雷辐射之下就会患病或死亡)。

我特意查了一下,这篇文章中的“H.henanensis”全称为“Hypsibius henanensis”,这是一种辐射耐受微型生物,正确译法为“河南高生水熊虫”。因为此微型生物最早由中国研究团队在河南发现,后来的实验室培养体系初始样本全部采集于河南伏牛山,所以名字里有“河南”二字。

而这份英语试卷答案解析的翻译者把“河南高生水熊虫”错误转译为“河南人”,以至于让读者们误以为研究人员在找河南人做惨无人道的真人辐射实验,读罢冷汗直下……

离谱事件新星闪光计划魔金石科技[超话]

0 阅读:1890

评论列表

从文明到野蛮

从文明到野蛮

18
2025-04-19 09:35

所以搞研究的英语最起码6级以上,尽量查看论文原文。毕竟现实情况下,科技论文几乎都是英文的

宁采臣

宁采臣

12
2025-04-19 12:00

不要跟河南人开玩笑

小天不可以不呆萌

小天不可以不呆萌

1
2025-04-20 09:50

(不用学英语,以后有翻译软件就行)

开盲盒吓一跳

开盲盒吓一跳

感谢大家的关注