LPL全明星结果出炉!余霜因业务能力被诟病?冠军选手人气高涨!

电竞回忆 2021-11-30 15:26:25

哈喽哈喽~英雄联盟召唤师们好~我是小桃子。

除了LPL冬季转会期,LPL全明星投票也是有条不紊地进行着,截止今日,结果已经正式出炉啦~大家一起来看看,有没有自己的喜欢的选手或者主持解说榜上有名呢~

小桃子来总结一下:

最受欢迎解说Top1:米勒

最受欢迎主持Top1:余霜

LPL选手榜则按照票数,分别是:Jiejie、Meiko、Scout、The shy、Gala

LDL选手榜则按照票数,分别是:Lpc、Xun、Zhuo、Shanks、Neny

小桃子恭喜这些优秀的选手和主持解说入围全明星,获得大家的认可和喜爱。

在全明星投票期间,小桃子吃到了一个大瓜,现在带各位观众老爷们一起来品一品。事情的起因从LPL全明星投票余霜人气高涨,票数一路直升开始。因余霜的票数碾压了总决赛业务能力极高的夏安,导致了一部分召唤师的质疑,觉得余霜业务能力不足。

也表示了起因是S7赛事时,余霜采访TSM选手Hauntzer并对选手的回答进行了实时的翻译。但因余霜的翻译不当,导致当时舆论导向了EDG战队,认为EDG战队在训练赛时透露了战队战术,各家粉丝吃瓜群众纷纷指责EDG战队,并给EDG战队扣了一顶“泄露战术”的黑帽子。

小桃子也放出当时采访时选手的回答与余霜翻译的现场版本,各位吃瓜人大家自行比对。

先是选手的回答,因为截图过长,小桃子分两张图放出:

再接着是余霜的实时翻译:

两者前后对比起来,确实余霜的翻译漏掉许多选手所说的信息,其实现场实时翻译会因为记忆力导致漏掉信息是很常见的事情,但最要命的地方在于选手想表达的原意是:在训练赛中意识到比赛中需要注意的事情是扎实的BP阵容,战队成员之间顺利的沟通以及稳健的打法,因为选手认为他们个人的实力更强一些。而余霜的翻译则表达出的意思则是:能赢的关键是昨晚的一次训练赛中想到了好的BP阵容。

可谓是差之毫厘,失之千里。这一意思的表达错误,直接将矛头指向和TSM战队打训练赛的EDG,当年EDG作为一号种子,只打到了十六强,本身战队当年的舆论风评就偏差,加之这次的采访,使得EDG战队的节奏都被带向泄露战术,各家战队粉丝纷纷大骂EDG。当年只有作为陪练团的IG战队站出来紧急为EDG辟谣,无奈IG战队那时还是个岌岌无名的小战队,人微言轻。而余霜事后也没有立马出来澄清,EDG因此背锅背到了S9。

知道S9赛季时,余霜因被营销号爆料绿了前男友,余霜谴责自媒体没有道德底线的时候,EDG粉丝纷纷指责余霜带了“EDG泄露战术”的节奏却不道歉,如今指责自媒体属实“双标”了。余霜才不得不站出来表示对观众的歉意,仍然不提EDG战队,后因顶不住舆论压力又重新编辑了道歉文稿,才表达了对EDG战队的歉意。

这是道歉微博前后的发文对比。吃瓜就吃到这里啦~小桃子觉得业务能力不足,是可以慢慢进步的,毕竟都是从学习起步,才能日积月累成为大神的,犯了错,积极主动认错道歉就好啦~余霜的主持能力的进步,相信观众老爷们也是有目共睹的,只希望后来能越来越好,不要再犯同样的错误导致战队无辜背锅了!

0 阅读:87

电竞回忆

简介:观赛场百态,品电竞人生!